新・男はつらいよ （三）

前文提到，這一集「男人之苦」喚起了筆者一些陳年回憶，難免要「想當年」一番：

首先，看到寅さん帶家人潛回家匿藏，為免出醜而假扮出門一段，覺得很有印象，細想一下，這套片是筆者在二十多年前在香港看過的，應該是出席一些專題影展吧，當時並與一位酷愛日本電影及文化的好友一起欣賞。二十多年前，雖已不算年少，但仍是輕狂的日子，試過一天連續看五套電影。習慣性地沉醉在光影世界裡面，感覺上放映室以外的現實世界變得仿如電影的過塲一般。回想起來也覺得神奇，那時下班後仍有衝勁和體力，在電影節或藝術中心連看兩套只有英語字幕的電影。無疑八十年代的環境和工作壓力，沒有病態得像今時今日般催毀人的身心和生活平衡。今日，緃使筆者已不在香港生活，也已雙目老花，無復當年之勇矣。

另外，寅さん和宇佐美春子遊水元公園，並在湖上泛舟一幕，那班年青工人唱情歌來製造氣氛，那首歌就是「世界は二人のために」。1967年的名曲，原唱者是女歌手佐良直美。她在1967年第18回和1973年第24回NHK紅白歌合戦都有唱這首歌，筆者有幸小時候在電視上看過她73年那一次演出。但對這首歌的印象還不止此，歌曲旋律本身固然優美，而歌詞簡單公整、容易理解，更成為日語（或一些聽歌學日文）課程中經常被選中的教材。筆者當時對學日語意欲不大，但為多取三個學分，在大學裡選修了那科初級日語基礎課程，導師就有教這首歌。沒料到這首歌詞很認真的情歌，會在電影中襯托出如斯滑稽的效果。

最後，最值得懷緬的，當然是本片的嘉賓女主角，飾演春子老師的栗原小巻了。相信如果和筆者一樣，曾經在70年代的日子裡每晚用電視送飯長大的，都會記得這位美麗的演員。那是TVB在黃金時段主要播放外國片集的年代，由栗原小巻和竹脇無我合演的兩套片集，「佳偶天成」和「二人世界」，其戀愛故事牽引著香港觀眾的心弦，每集過後，要等足一個星期才可知道少許劇情的進展，但總會欲擺不能地每週追看下去。粟原小卷是筆者今生自有認知能力以來第一位認識的日本女性（她當然不認識我），第一位傾慕不已的日本偶像和女神（在這之前只知日本有鐵甲人和超人，那時還未知道有位山口百惠）。她的演藝事業以舞台劇和電視劇為主，電影的產量不多。「男人之苦」系列中，她出演過兩集，本集（第４作）和第36作。她評價最高的電影代表作，當推熊井啓執導的「忍ぶ川」(1972)和「望鄉」(1974)了。