寅さん的媽打：お菊（一）

「男人之苦」電影系列的故事開展之時，圍繞在車寅次郎這位主人公身邊的家屬親族中，車氏一族只有叔父車竜造、嬸母車つね和妹妹車さくら（婚後從夫姓變成諏訪さくら）。父親車平造和他的妻子，還有一位哥哥，都先後在寅さん離家出走的二十年內去世。明確的去世時間和原因（戰爭？），電影中沒有作出交待。但另一方面，山田洋次郤為寅さん安排了自小便失散了的親生母親お菊這角色，先後在第２作和第７作中出塲，為電影本身和寅さん這角色增添了不少戲劇性。

お菊（ミヤコ蝶々飾演）本是関西人，在三十年代初郤在柴又一帶做藝妓，從而認識了寅さん的父親車平造。車平造是日式傳統菓子店（草団子屋）「寅屋」的第五代繼承人，很可能是個玩世不恭、風流成性的二世祖。根據帝釋天題經寺住持御前様這位老人家在第７作裡的憶述，車平造雖然已有妻兒，但行為放蘯，到處留情（お菊亦在寅さん面前說過相近的話）。お菊被他迷上了，因而有了寅次郎。從第７作中お菊與叔父車竜造和嬸嬸つね在將近40年後再度會面的情況看來，他們顯然也是早就認識的。

寅次郎出生後到母子分離的一段時間，就比較多疑問了。按照松竹映画的官方網站的簡述（寅さん出世後）：「その直後、関西へと出奔し、京都でラブホテルを経営」。如果說「直後」，那麼お菊差不多產後立即就離開関東了。到底兩母子有多長時間在一起？放棄親兒返回関西的具體理由和環境因素是甚麼？三十多年來有沒有（或為甚麼不）設法相認呢？電影裡都沒有明確交待。從電影第２作中兩母子（約37至38年後）一相認即發生口角的對白中，可知她拋棄寅さん有逼不得已的苦衷。從電影第７作中お菊向さくら憶述寅さん小時候的對白，顯然她很記得和很懷念寅さん幼小時候的樣子（她說那時他的腦袋還很正常）。回到関西的お菊，渡過多久的日子才脫離藝妓生涯，又如何會在京都經營起（靠當藝妓的積蓄？）一家叫做Grand Hotel的情侣酒店來，就不得而知了。

（待續......）


（お菊經營的情侣酒店，外觀尚算不俗）


（四十年前京都的情侣酒店，難道都是用老婦人來接待的；更奇怪的是裝修似教堂多一點）