寅さんの理想の下宿

寅さん：

「你看，我的要求一點也不高。
樓上一間小房子就可以了，不光猛也沒問題，髒一點也不要緊，在工廠後街也有吧？
房間小也沒所謂，睡得下就可以了。
走廊盡頭也可以。
世上沒有比我更加沒要求的租客了吧？
可以的話，包租婆在我回家時親切地說句：『你回來了，今天很疲累吧！』，我就心滿意足了。
沒有浴室也不打緊，我最愛幫襯錢湯（即收費浴室）。
包租婆說：『去洗澡嗎，我會趁現在做好飯，毛巾、肥皂、臉盆，你身上沒零錢吧』，然後她拿40元給我，『快點去吧』，然後我就去公共浴場。
回來時晚飯已準備好，不必大魚大肉，畢竟租金不高；前菜是一小碟魚生，之後紅燒肉、湯、炒蛋、青菜，再來三瓶清酒。
包租婆看見我因日間工作的疲勞而睏倦了，她會說：『さくら，拿枕頭來，給他按摩一下腰部』，さくら就是房東的女兒。
怎麼了？你這面色！」

不動産屋（地產經紀）：

「到別家店找吧！」

（以上對白主要以香港出版3區DVD「男人之苦　柴又慕情」的中文字幕為藍本，再參考2區日本版DVD的英文字幕略作補充而成。）