2008年10月29日水曜日

贈衞八處士 (杜甫)

人生不相見 動如參與商
今夕復何夕 共此燈燭光
少壯能幾時 鬢髮各已蒼
訪舊半為鬼 驚呼熱中腸
焉知二十載 重上君子堂
昔別君未婚 兒女忽成行
怡然敬父執 問我來何方
問答乃未已 驅兒羅酒漿
夜雨剪春韭 新炊間黃粱
主稱會面難 一舉累十觴
十觴亦不醉 感子故意長
明日隔山岳 世事兩茫茫

約三十年前初次認識這首五這古詩,但少不更事的我,未能感受到箇中的情懷。當時這詩不是會考課程之內,中國語文的老師在介紹杜甫時推介這詩,可惜無法理解他強調「訪舊半為鬼 驚呼熱中腸」時所發出的歎喟。自己年少氣盛,對李白的豪放自然看高一線,與杜甫的沉鬱總是有點格格不入。

雖然知道詩聖地位崇高,但從未想過他在日本人心中也這樣有影響力。重温山田洋次導演的第二集「男人之苦」電影,收獲其中之一,是讓我重新發現這首感懷至深的詩。

這兩年多以來,離開了長大的地方生活,不能隨心所欲地與好友相聚,讀起這詩來,驀然地體會到其中描繪友人相聚的熱誠、温馨塲面,其實只是一種對比和襯托,目的是要為突顯出作者那寂寥、落寞的心境帶來更強烈的效果。回想起來,人生總是匆匆的離合散聚,似乎「明日隔山岳 世事兩茫茫」才是最終大家要接受的、真正的現實。又的而且確很無奈。

0 件のコメント: